La teoría de la remisión o reenvío nace ante la
existencia de un conflicto negativo entre las reglas de Derecho Internacional Privado.
El texto guía de la materia Derecho Internacional Privado, utilizado en la
Universidad Técnica Particular de Loja, de autoría del Abg. Jorge Alberto
Maldonado, cita un ejemplo al respecto. Figure usted un ciudadano inglés, que
reside en Francia. Por una determinada razón debe resolver un litigio en este último
país. La legislación (ley) francesa establece que en caso que se presente un
litigio legal involucrando un extranjero, se aplicara la legislación correspondiente
a su respectivo país de origen. Por lo tanto deberá resolverse el conflicto según
las leyes de Inglaterra.
Sin embargo, las leyes de Inglaterra establecen que
cuando un ciudadano ingles se encuentra en un litigo legal en un país extranjero,
deberá aplicarse la legislación del país extranjero en donde este ultimo
resida, es decir, según la legislación inglesa el conflicto deberá resolverse según
las leyes de Francia.
Existe entonces, en este caso, un conflicto negativo entre
las reglas de Derecho Internacional Privado. Ambos estados rehúsan aplicar su
ley interna. Ante una situación como la descrita, se presenta como una solución
práctica, la teoría de la remisión o reenvío.
La aplicabilidad de la teoría de remisión o reenvío, se
divide en dos ramas. La primera, es la remisión en primer grado, en donde la
regla de conflicto de la legislación extranjera reenvía a la legislación del
estado del juez, la resolución del conflicto. En otras palabras, tomando el
ejemplo utilizado en el presente escrito, luego de que se estableció como
pertinente para la resolución del conflicto del ciudadano inglés, domiciliado
en Francia, la legislación inglesa, este último país, cede a Francia la
potestad de aplicar su propia legislación al respecto de la solución de litigio,
es decir aplicar sus propias leyes al ciudadano extranjero.
La segunda, es la remisión en segundo grado. En este caso
la regla de conflicto de la legislación extranjera declara aplicable la ley de
un Estado distinto al del juez, es decir, un tercer estado. Siguiendo la temática
de la explicación, el ciudadano inglés, ya no está domiciliado en Francia, sino
en Estados Unidos, pero el conflicto legal en que se encuentra involucrado se
desarrolla en Francia. Entonces, la legislación inglesa, cede la potestad a
Francia para que pueda aplicársele para la resolución del conflicto la legislación
estadounidense.
El portal Derecho Ecuador, hace un análisis de la Interpretación
Pre-Judicial Obligatoria en el Derecho Andino, en donde se incluye a Ecuador.
Este documento resalta ciertos aspectos de la aplicación de la teoría de la remisión
en nuestro país (1). Si usted quisiere compartir más información al respecto de
la aplicabilidad de la Teoría de la Remisión en la legislación ecuatoriana, lo
invito a hacerlo.
Fuentes:
